Cómo comenzar a leer en inglés.

Lectores, ¿qué tal estáis?
Voy a comenzar dando una noticia buena (más para mí que para vosotros): he terminado todos los exámenes del curso, es decir, soy libre durante un tiempo para poder leer lo que me plazca.
Hoy vamos a hablar del inglés y de la literatura, ya que hay varias personas que me han preguntado qué libros se pueden leer en inglés, cómo empezar y varias dudas relacionadas con este tema.
Por eso os voy a dar una serie de consejos para empezar la gran aventura de leer en otro idioma e igualmente os voy a decir una serie de razones por las que deberíais comenzar.

Lo primero de todo y a la vez lo más importante es tener un conocimiento amplio sobre gramática.
Tienes que saber como se traduce a tu lengua materna lo que estás leyendo, si no, poco te vas a enterar de la historia.

El vocabulario, lectores, es muy importante, ¿cómo se adquiere? LEYENDO (y viendo películas chachis en V.O. o vídeos en YouTube). No nacemos sabiendo todos los significados de las palabras, pero sí que hemos aprendido en el instituto bastante. Eso sí,  cuando estés leyendo en inglés no, repito...NO busques todas las palabras que no sepas, si puedes sacar su significado por el contexto genial, pero vas a aborrecer tener que estar cada dos por tres buscando el significado. Si no te estás enterando de nada mientras lees, busca las palabras clave, con las que sepas que así podrás comprender el texto.
Otro consejo que te doy es que te tomes la lectura con calma. Recuerdo que el primer libro que leí en inglés tardé un mes, por el hecho de que era el primer libro que leía en una lengua extranjera y que estaba con el fin de curso. Recuerda que un idioma extranjero no es tu lengua materna y que probablemente la rapidez con la que leas un libro es español no la vayas a tener en tus comienzos en inglés, francés, chino, japonés...
Lo que menos he tardado en leer un libro en este idioma ha sido una semana, ¿conseguiré leer más rápido?

Para comenzar a leer en inglés yo os recomiendo novelas adaptadas. Con siete años mi padre me ponía "audiobooks" en inglés y yo iba siguiendo la lectura con el libro en físico, todavía me acuerdo del nombre de la novela (que es de las que te obligan a leer en el instituto)  "Uluru", era fantástica.
Así estuve hasta los quince años leyendo novelas graduadas, hasta que decidí leer una novela entera en esta lengua.
Si ya tienes la costumbre de leer novelas adaptadas  te recomiendo que lo siguiente que hagas sea comenzar por libros que ya te has leído en español, releértelos en inglés, ya que así tienes una idea bastante clara de lo que va a suceder en el libro e incluso de diálogos y va a ser mucho más fácil y ágil la lectura.
A continuación, sigue leyendo novelas middle-grade que no hayas leído nunca, aunque si te ves lo suficientemente capacitado, puedes saltarte este paso.
Otras de las novelas que son fáciles de leer en inglés son las realistas contemporáneas y las chick-lit.
Por último, como novela juvenil, las más complicadas son las de fantasía y distopía, ya que requiere un vocabulario mucho más especifico y complicado, a la vez que inusual en la vida diaria.
Lectores, las novelas clásicas son un mundo aparte para mí, de hecho, intenté leer "The Great Gatsby" y lo dejé en la tercera página.

Anteriormente he dicho que os iba a dejar una serie de razones para leer en inglés, así que aquí están:

-Los libros suelen ser  más baratos.
-Aprendes expresiones hechas (idiom) que normalmente ves ligeramente en el instituto, al igual que adquieres más vocabulario.

-Ves realmente cómo habla un joven británico/americano y no el "perfect british" de las abuelitas al que yo denomino "DO YOU WANT A CUP OF TEA, DARLING?" (dicho con un tono demasiado agudo y chirriante)

Y vosotros, ¿habéis leído ya en inglés? ¿cuál fue vuestro primer libro leído en versión original?

Esto ha sido todo por hoy, amantes de la lectura. Espero que os haya servido mis consejos y que los pongáis en práctica.

Poemas

Time flies,

and I fly with him.

Don't fly like a hummingbird,

Don't fly free.

Freedom is what I need

Freedom is what I want to be.

"Don't be hopeless." time said to me

"Wherever you go, I'll go with you,

until the day of your death I'll stalk you."

 

                                      -Celia Moreno Campos

 

 

 

 
 
 
 



El tiempo vuela,

yo vuelo con él,

no vuela como un colibrí,

que libre es.

Libertad es lo que necesito,

libertad es lo que he de ser.

Libertad hasta la muerte,

es lo que anhelo tener.

 

-Celia Moreno Campos



 

 

 

 

 

Sé que probablemente ninguno de los dos poemas tenga calidad literaria, pero además de que es mi blog y escribo lo que quiero ya que tengo todo el derecho del mundo mundial, quería compartir mi pasión secreta con todos vosotros.

Como podéis observar, una pasión que prácticamente nadie conoce es la poesía.

Me gusta mucho leerla (sobre todo si es la de Machado), pero me gusta más poder escribirla.

La poesía siempre me ha ayudado a salir adelante, sobre todo en mi etapa como adolescente, ha sido para mí un gran pilar que me ha sostenido en los momentos más complicados de mi existencia, pero eso es algo en lo que prefiero no profundizar.

La poesía, me hace de cierta manera más "libre", más yo misma.

Me he expresado fatal, lo sé, pero creo que algo tan bello como lo es la poesía no se puede expresar simplemente con palabras...

 

 

Quiero decirles que tanto el poema en inglés como el poema escrito en castellano son 100% míos.

Si os gusta, si no os gusta, si os es indiferente, cualquier cosa, comentádmela en la sección de comentarios, por favor.

Así me ayudáis a progresar y mejorar cada día.

Gracias.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Odio el rosa: historia de Sara.

Oh, lectores... ¡Oh, lectores!

No sabéis lo afortunada que me siento ahora mismo, de verdad.

Tenía Odio el rosa: historia de Sara en mi casa desde hacía un año prácticamente. Lo veía ahí, en la estantería, el libro me miraba, yo miraba al libro, pero no me animaba a leerlo, hasta que un día (concretamente ayer 7 de Junio) decidí empezar a leerlo... Señoras y señores, el libro me ha durado en las manos horas. HORAS.

Pero... ¡Vayamos a lo importante! La reseña y mi opinión más sincera de esta novela

Odio el rosa.
 

Odio el rosa: Historia de Sara trata de una sociedad que se prepara durante dieciséis años para hacer un examen especial. Este examen en cuestión hace que las marcas decidan quedarse con dicha persona para que trabaje en su empresa o no.

Sara vive en un barrio pobre, donde prácticamente no tiene suministros y los salarios por trabajar durante muchísimas horas son muy bajos, ya que sus padres no superaron el examen para trabajar para las grandes marcas. Pero ella es especial.

Informaron a su madre de que, tras unos estudios realizados a su hija Sara cuando ella era pequeña, la chica llegaría lejos y estaría capacitada para trabajar en la gran empresa Sweet Pink, así que su madre decide invertir sus pocos ahorros en la educación de su hija mayor.

Tras hacer el examen y ser seleccionada para trabajar en esta empresa de moda, Sara se da cuenta de que el mundo al que se va a sumergir no es tan "rosa" como lo pintaban (menuda ironía, ¿no?).

Sara se dispone a arriesgar su futuro y el de sus seres queridos para erradicar todas las injusticias que hay en su sociedad mediante el uso de la tecnología...



Ilustración: Miguel Navia
 

¿Conseguirá nuestra protagonista su objetivo?

 

Antes de comenzar a hablar de el libro y su contenido, quiero alabar el trabajo de la editorial Oxford por tan buen trabajo de maquetación del libro y a Miguel Navia por sus grandes ilustraciones, sin duda alguna magníficas.

El libro, escrito a cuatro manos por Ana Alonso y Javier Pelegrín es sin duda, una de las distopías más originales que he leído hasta ahora.

Los personajes son excelentes, sobre todo Sara, ya que es una chica de dieciséis años que ha estado luchando toda su vida por los sueños de su madre y no los de ella, una chica que ha sacrificado muchísimas cosas por llegar a alcanzar la grandeza, y aunque se de cuenta de que no es lo que esperaba y que quiere cambiar desenmascarar a la marca, sufre altibajos, debido a que le ofrecen una vida espectacular, pero también sabe que el resto de la sociedad no viviría como ella.

Hay veces que me ha parecido un poco impulsiva y que no pensaba bien lo que iba a hacer antes de realizar cualquier maniobra u estrategia, pero creo que eso le da muchísima más realidad al personaje, ya que, no lo olvidemos, tiene simplemente dieciséis años.

Juliette, la antagonista de esta historia, es un personaje genial: fría y calculadora, sabe en todo momento cómo debe actuar y cuando ha de dar los siguientes pasos para que toda la trama salga como ella quiera y si hay algún imprevisto, es capaz de solucionarlo en un abrir y cerrar de ojos, con el objetivo de vencer siempre.

Aunque haya destacado a estas dos mujeres, he de decir que todos y cada uno de los personajes que se nos presentan en esta novela soy muy importantes a lo largo de la historia.

El mundo que han creado los autores es espectacular, un mundo en el que no hay libertad de expresión, donde eres manipulado gracias a la sofisticada tecnología, donde lo saben absolutamente todo de ti.

 

Hacía meses que un libro no me tenía leyendo hasta las 04:00 a.m. y Odio el rosa: historia de Sara lo ha conseguido.

Sin duda alguna os lo recomiendo a todos, porque es una historia que no va a defraudar y te va a mantener toda la noche y el día leyendo sin poder parar.

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTA FINAL:



Reseña: El mundo azul ama tu caos.

Queridos lectores:

 

Creo que la reseña que voy a escribir a continuación va a ser la más compleja de realizar de todas, no por la nota que le voy a poner al libro, que lo tengo clarísimo, sino por cómo transmitir el gran amor que le tengo a la novela.

Voy hablaros, como bien pone en el título, de la última novela que ha escrito Albert Espinosa, El mundo azul ama tu caos.

 

El libro trata sobre un chico de diecisiete años que tiene cáncer y reside en el hospital con un señor mayor. Este hombre le comenta al joven adolescente que existe un lugar llamado Grand Hotel para la gente que ya no le queda familia y se está muriendo, para que allí vivan sus últimos días en paz.

El chico decide que quiere vivir esos últimos días en este lugar con gente que sufre enfermedades y que lo comprende. 

 

Como podéis observar, la sinopsis de la novela es muy sencilla.

Ésa es una de las características de esta novela, la tremenda apariencia de sencillez que podemos encontrar en un principio

Sí señoras y señores, he dicho que es una simple apariencia, porque si ya habéis leído algo de este autor sabréis cómo es su estilo.

 

Los personajes me han encantado. Todos y cada uno de ellos están allí para morirse tranquilamente, y la aceptación que ellos tienen de la muerte a una edad tan temprana es maravillosa.

El personaje que más evoluciona a lo largo de la historia es el principal, ya que con la ayuda de sus compañeros entiende la vida y la muerte como diferente a lo que el resto de sociedad piensa de ellas.

Aunque no me podría quedar con un personaje favorito, todos tienen una gran elaboración y psicológicamente son complejísimos.

 

Uno de los rasgos que más me gusta del autor es su abundante uso de metáforas y su posterior explicación. Albert puede dedicarle un capítulo entero a que un personaje explique cómo adquirió uno de los valores que se le enseña al personaje principal, pone ejemplos e insiste mucho tanto en el capítulo en el que explica toda su filosofía de vida al igual que conforme vamos avanzando con la novela. Esto hace que el lector entienda perfectamente todo lo que el escritor quiere reflejar en ella.

 

Es una lectura muy reflexiva que no defraudará a nadie. Albert Espinosa, con su estilo peculiar y poco común, te cautivará, fascinará y conseguirá que ames tu caos.

 

 

NOTA FINAL:

 

 

 

 

 

Reseña: Corazón de mariposa

Hola, lectores.

 

Hoy voy a hablaros de un libro que el anterior año obtuvo el premio "La Caixa damas y caballeros, les hablo de Corazón de mariposa, escrito por Andrea Tomé y publicado por Plataforma Neo.

Este libro me llamó la atención desde que en la blogosfera se comenzó a hablar de él, pero este año fue cuando dije "venga, Celia, es ahora o nunca"...

En ese momento llevaba unos ocho libros en mis brazos para ser comprados y por ansia viva decidí comprar éste también (no me juzguéis).

 

Victoria es una ciudadana gallega más, estudia en la universidad, tiene una familia de lo más común y un novio al que adora... Pero ha sufrido anorexia.

Una mañana su novio la llama desde Irlanda, ya que él está estudiando allí, y le dice que deben darse un tiempo, que es lo mejor... Ella no lo puede aceptar, han estado cinco años juntos, en sus peores momentos él ha estado a su lado.

Victoria, aturdida, decide ir a un barecillo y allí cortarse con una navaja, pero por suerte un camarero del bar la salva del suicidio.

Tras estar unos meses encerrada entre las cuatro paredes blancas de un hospital y darle el alta después de su intento de suicidio y su recaída en la anorexia, la gallega quiere huir de ese pasado, no quiere saber nada del chico que la salvó y quiere seguir su estilo de vida, que se resume en contar las calorías de lo poco que come y ocultar su enfermedad.

Aunque, un día, se va a encontrar con casualidad con Cristian, el chico que la descubrió en el aseo del bar. A partir de este momento se va a dar cuenta de que ella no es la única que tiene un pasado oscuro.

 

 Tenía muchísimas ganas de leer este libro por el simple hecho de que habla de la anorexia, un tema que en la literatura juvenil no se suele ver demasiado, pero como cualquier libro, tiene sus partes buenas y otras no tanto.

Primero he de agradecerle a la autora por esta apuesta tan arriesgada, sé que escribir de un tema así es muy difícil, y más cuando parte de lo que has escrito te ha tocado vivirlo.

Andrea supo hablar de la anorexia con mucha naturalidad, y llegar a comprender un poco más el comportamiento de las personas que sufren esta enfermedad.

El personaje principal sería perfecto si hubiese profundizado más en su evolución, es decir, podría haber creado a un personaje mucho más complejo.

Que Victoria pase a ser una chica con las características psicológicas de una anoréxica a ser una chica distinta y que eso me lo expliquen en media página de la novela me parece incoherente. Estamos hablando de una enfermedad psicológica y ésta no se cura de un día para otro.

Si hubiese más diálogo con la psicóloga hubiese sido un gran momento en toda la novela, ya que así no hubiese sido "la historia de una chica con anorexia" sino que hubiese sido "la historia y evolución de una chica que ha padecido anorexia", desde mi punto de vista un factor muy importante y al que no se le ha prestado mucha atención.

Una de los temas que más me gustó fue el gran misterio que le rodeaba a Cristian.

La autora supo dosificarlo muy bien y complementarlo con la historia principal, la incógnita se termina resolviendo casi al final de la novela y en ningún momento esperas que el pasado de este personaje haya sido tan complicado.

 

No es uno de mis libros favoritos, pero poder conocer más las características de una persona con esta enfermedad me ha resultado interesante.

NOTA FINAL:

 

 

Larga vida a los libros.

¡Hola a todos y a todas!

Hoy os traigo una nueva entrada (por fin, Celia, por fin) en la que os voy a hablar de la charla que le di al curso de 1ºESO esta semana.

 

La charla consistía en fomentar la lectura, debido a que, desgraciadamente, muy poca gente lee hoy en día por gusto, y obligados tampoco, ya que los propios niños me dijeron que los libros que debían leer para la asignatura de Lengua y Literatura ni se los compraban, directamente iban a la famosa página donde puedes encontrar un resumen de lo que te propongas y leían un breve resumen con el fin de aprobar el examen.

 

La idea surgió cuando tuve que leer las Novelas  Ejemplares, escritas por Cervantes.

No me avergüenza decir que yo estaba realmente entusiasmada por varios motivos: el primero es porque no iba a leer Don Quijote, ya que siempre se asocia esta gran novela a este gran escritor, pero evidentemente había más para leer de él, y raras veces les daban una oportunidad en los centros educativos a ser leídos.

Otros de los motivos porque he descubierto que los clásicos no son aburridos y que leerlos puede producir un (permitidme la vulgaridad) "orgasmo literario", aunque sean complicados de leer.

 

Cuando me di cuenta de que la mayoría de los alumnos no eran capaces de leer un clásico fue cuando me alarmé. Todo se debe a la falta de lectura y del concepto que tienen de ésta y, asimismo, de la gente que lee, ya que muchos de ellos (de nosotros, querido lector) son etiquetados como "una especie extraña".

 

Personalmente, yo leía los libros de Tea Stilton cuando tenía entre unos 10-12 años, pero leía dos o tres al año como máximo.

Cuando una profesora me dijo que podía leer lo que yo quisiera (sin atender a las típicas listas donde tienes una serie de libros que puedes leer para subir tu nota) fue cuando me interesé por ver los libros que estaban de moda, y así fue cómo conocí libros como Los Juegos del Hambre, Buenos días, princesa, Canciones para Paula, entre otros muchos.

Precisamente era ese mensaje el que pretendía dar, NO IMPORTA LO QUE LEAS, PERO LEE.

 

El mensaje lo di de una forma muy visual, con imágenes que hicieran pensar a los chicos y explicándoles lo positivo de la lectura, tanto en la vida diaria como en la escolar.

Posteriormente, lo que hice fue recomendarles una serie de libros (los que están en las imágenes) y para finalizar con buen sabor de boca y hacer que ellos participaran, realicé un pequeño juego llamado ¿QUIÉN QUIERE SER LITERARIO?

Conseguí, de esta manera, captar su atención y que los chicos me atendieran.

 

Para mí lo más gratificante fue el final de la charla, pregunté quién leería algunos de los libros que yo había mencionado y puedo decir que el más de la mitad de los alumnos presentes (había unos cien en la charla) me dijo que leerían algunos de los libros que había recomendado, e incluso una chica vino a preguntarme qué libros podía leer en inglés.

 

Ha sido una de las mejores experiencias de mi vida como estudiante, y espero poder repetir la charla el año que viene, y que vean la lectura como algo maravilloso.

Unos de los libros que más llamaron  la atención

 





 





 

 

 

 

Reseña: El cielo está en cualquier lugar.

¡Hola a todos! ¿Qué tal?
Hoy os traigo una nueva reseña y en esta ocasión es de El cielo está en cualquier lugar, de Jandy Nelson.                                                      


Sinopsis: El cielo está en cualquier lugar nos cuenta la historia de una chica de diecisiete años llamada Lennie Walker, cuya hermana fallece por problemas de corazón. A partir de ese momento, Lennie cambia por completo: no se relaciona con su familia ni con su mejor amiga, por el simple hecho de que ella cree que no es comprendida, sin embargo, ella está segura de que el único que la puede comprender es Toby, el novio de su hermana, pero llegará un chico desde Francia, Joe Fontaine, que le hará comprender que no está tan sola como ella cree.

Esta historia no me llamaba para nada la atención. Cuando veía la portada española me echaba para atrás, porque, repito, no me atraía en absoluto.
Fue ver la maravillosa portada de esta imagen (portada británica) y enamorarme de ella, damas y caballeros, Cupido clavó su flecha en mi corazón al instante.

La historia es bastante amena de leer, pero a veces dan ganas de entrar en el libro y de decirle a la protagonista que avance, que tiene que convivir con el pasado, pero vivir su presente.
La evolución de la protagonista me pareció un poco lenta, y había veces que no entendía los actos de los personajes, pero a lo largo la mayoría de preguntas que nos podemos cuestionar se resuelven, los personajes en los que se centra el libro terminan evolucionando de la mejor manera posible.
Si he de quedarme con un personaje de esta novela sería sin duda alguna Gram, la abuela de Lennie (Abu en la traducción al español) es un personaje muy fuerte sobre todo porque tiene que ocultar su dolor y permanecer serena ante situaciones que no son agradables, como la muerte de tu nieta.
Detengámonos a hablar un poco en el estilo de Jandy Nelson.
Lectores, esta autora hace magia con las palabras, para mí tiene un estilo muy personal y lírico.
Puede hablar perfectamente de una erección y te va a parecer poesía. Sin duda, la prosa de la autora es lo que más me ha gustado.

Nota:  4/5

Lo que más me ha gustado: la prosa de la autora
Lo que menos me ha gustado: la lentitud de la narración en cuanto a trama.
Te va a gustar si...: quieres un estilo muy personal y diferente.